Belge tercümesi geniş bir alanda ihtiyaç olabilen bir tercüme türüdür. Akademik, tıbbi, medikal, teknik, hukuki gibi başlıca alanlarda lazım olabilecek belge tercümesi mutlaka işinde profesyonel ve deneyimli olan tercümanlar tarafından yapılması gereken bir tercüme türüdür.  Günümüzde alanınıza ve ihtiyacınıza uygun profesyonel tercüman bulmak hiç de zor değil. Yeni nesil online tercüme büroları sayesinde birçok insan artık istediği tercümanla çalışabilmektedir. Tercüme siparişinin alanına ve diline en uygun tercüman ataması sistemi ile çalışan online tercüme bürolarının öncelikli amacı müşteri memnuniyetidir. Öyle ki, tamamen online platformda müşteri portföyü oluşturan bu tarz merkezler, güvenilir ve profesyonel tercüme hizmeti sunmadıkları takdirde piyasada tutunabilmeleri oldukça güçtür.

Yeminli Tercüman Kaşesi

Yeminli tercüme hizmeti almak tercüme hizmetinin ve belgelerinizin hem geçerliliğini hem de güvenilirliğini kanıtlayan bir hizmettir. Öyle ki, yeminli tercüme hizmetini her tercüman değil yalnızca yeminli tercüme hizmeti vermeye yetkin ve yeminli tercüman kaşesi sahibi olan tercümanlar sunmaktadır. Yeminli tercümede, yeminli tercüman kaşesi basılması bir nevi tercüme hizmetinin ve belgenin doğruluğunu onaylıyorum anlamına gelmektedir. Bu nedenlerden, özellikle diplomatik ve resmi işlerinizde tercüme siparişlerinizin akıbetini riske atmamak adına yeminli tercüme hizmeti almanız her zaman daha güvenilir bir seçenek olacaktır.

Yeminli ve Noter onaylı Tercüme Farkına Dikkat Edin

Noter onaylı tercüme ve yeminli tercüme her ne kadar aynı kavram gibi gibi düşünülse de birbirleri arasındaki farklar çoktur. Öncelikle, noter onaylı tercümelerde yeminli tercüme hizmetine oranla resmi prosedürler daha fazla titizlikle kontrol edilmektedir ve zaten noter onaylı tercüme hizmetinin kullanım alanları genellikle idari belgeler ve diplomalardır. Öyle ki, noter onaylı tercüme her nihayetinde devlet tarafından onaylandığı için diplomatik ilişkilerde daha çok geçerliliği vardır. Tüm bu sebeplerden dolayı, yeminli tercüme hizmeti veya yeminli tercüme hizmeti alırken çalışacağınız tercüme bürosunu titizlikle seçmeniz gerekmektedir. Tamamiyle ihtiyacınıza göre ve tercüme siparişinizin alanına göre seçilmesi gereken tercüme hizmeti alanı, işini iyi yapamayan tercüme büroları tarafından geri dönüşü olmayan yollara sokulabilir. Kurulduğu tarihten itibaren tercüme siparişinizin alanına göre titizlikle analiz yapan ve uygun tercümanı atayan tercüme platformu Çevirimvar, 7 gün 24 saat tercüme siparişlerinizi almaktadır.